Em entrevista, Mano Menezes mistura português e espanhol ao falar com a imprensa do Peru.
O técnico Mano Menezes, à frente da seleção do Peru, chamou atenção ao conceder entrevista em um espanhol carregado de sotaque brasileiro, misturando palavras em português com expressões espanholas. A fala descontraída e cheia de ‘portunhol’ viralizou nas redes sociais nesta segunda-feira, apesar de a coletiva ter acontecido no dia 22 de abril.
Durante a entrevista, Mano fez declarações que mostraram sua confiança, dizendo que o jogador peruano é bastante técnico e semelhante ao brasileiro em vários aspectos. Ele também ressaltou a importância de estar próximo dos atletas para construir um bom time e recuperar a posse de bola, usando até o termo ‘el balón’ em meio às frases.
O jeito único de Mano Menezes falar espanhol chamou a atenção por sua autenticidade e naturalidade, sem preocupações com a perfeição do idioma. Para quem quer se divertir e testar seu próprio domínio do espanhol misturado com português, há um quiz disponível para descobrir se você fala o ‘portunhol’ do treinador.
Confira trechos da entrevista de Mano Menezes para a TV peruana e veja como ele adapta seu português para se comunicar com a imprensa local, mostrando que, no futebol, o importante é a mensagem e a conexão, mais do que a gramática perfeita.